Переводчик

Резюме №437148 от 20.11.2020
Арутюнов Данил Леонидович Работа МГГ

Арутюнов Данил Леонидович

оставить сообщение

Дата рождения: 07.11.1971   (49 лет)

Желаемый регион: Москва

Цель

https://smartcat.ai/marketplace/user/danil-arutyunov

Пожелания к будущей работе

Желаемая должность: Переводчик

Желаемая зарплата: от 310.1 руб.   (от $5,00)

График работы: удалённая работа

Образование

09.1989 - 06.1994 высшее Ташкентский финансовый институт (Ташкент), Экономист. Факультет - финансы и кредит. Специализация - финансы отраслей народного хозяйства 1989-1994. Ташкентский финансовый институт. Экономист. Факультет - финансы и кредит. Специализация - финансы отраслей народного хозяйства

Опыт работы

06.2014 - наст. время Хинди переводчик АВС Word Translation (Ташкент). Бюро переводов Английские и хинди переводы различных документов

06.1995 - 01.2000 Ведущий экономист Управления экономики Узбексавдо (Ташкент). Министерство торговли Узбекистана Кредиты, выданные торговым и прочим компаниям, отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для вышестоящего руководства компании

05.1994 - 04.1995 Финансист Восток (Москва). Торговля Отчётность перед государственными органами, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании

03.1993 - 05.1994 Специалист Управления внешнеэкономической деятельности Узинкомбанк "Ипак Йули" (Ташкент). Банк Отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании

Дополнительная информация

Владение языками:

Мои языковые пары: (1) С русского (Родной) на английский; (2) С русского на хинди; (3) С английского на русский; (4) С английского на хинди; (5) С хинди на английский; (6) С хинди на русский

Навыки работы с компьютером, ПО:

Сертификаты окончания курсов 1С: Бухгалтерия, ACCESS, интернет, EBSCO

Дополнительное образование:

2003-2005. Ташкентский индийский культурный центр, язык хинди и индология

Профессиональные и другие навыки:

live:.cid.34f9e46f82e2578c Стоимость одного занятия 10 долларов и длится 80 минут. Оплата на карту Сбербанка. Курс делового английского языка предназначен для абитуриентов, поступающих в экономические вузы Республики Узбекистан и России, экономистов, бухгалтеров, менеджеров и прочих финансовых специалистов, которые ежедневно сталкиваются с различными коммерческими документами, включая договоры, соглашения, счета-фактуры, сертификаты и тому подобную документацию, составленную на английском языке или, которую необходимо перевести на английский язык. Студенты получают в электронном виде нижеследующие материалы: (1) Деловой английский язык. Теория: Миловидов В.А. «Международный бизнес. Пособие по английскому языку для вузов». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 1 месяц. Пособие состоит из 20 уроков, которые связаны между собой тематически, лексически и грамматически. Каждый урок состоит из текста, диалога и упражнений. Новый урок опирается на материал предыдущих уроков, что повышает эффективность обучения. В конце учебника помещены ключи к упражнениям, разговорник и бизнес-словарь. (2) Практика: Сущинский И.И. «Деловая корреспонденция на английском языке. Учебное пособие». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 2 месяца. Пособие включает 150 образцов подлинных английских и американских деловых документов с подробным разъяснением структуры каждого документа. 16 базовых тем показывают все этапы внешнеторговой деятельности и содержат упражнения для развития письменных навыков ведения деловой переписки на английском языке. Учебник также предлагает бизнес-словарь. (3) Дополнительные материалы состоят из авторского курса «Внешняя Торговля» (Переводной швейцарский материал и избранное из переводческой деятельности), разнообразные топики делового английского языка, экономическую, географическую и прочую информацию, которая станет полезным инструментом для выгодного общения с заграничными партнёрами

Рекомендации:

Перевод с английского языка на русский язык "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС". Тендерная документация АБР - 120 страниц. Редакция перевода "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС". Тендерная документация АБР - 300 страниц. Перевод и редакция с английского языка на русский язык "Сургильское Газовое Месторождение" более 1000 страниц. Редакция перевода "Сургильское Газовое Месторождение" более 200 страниц. Перевод с английского языка на русский язык документов по реконструкции порта «Туркменбаши» и швейцарского проекта для узбекской системы орошения. Перевод с английского языка на русский язык ландшафтных документов для ташкентской гостиницы "Hyatt". Перевод с английского языка на русский язык инструкции по эксплуатации автомобильного крана "Zoomlion" объёмом 465 переводческих страниц. Перевод на английский язык содержания сайта https://www.yellowpages.uz Перевод на русский язык инструкции VisitEngland по присвоению звёздных рейтингов гостиницам на 50 страницах

Дополнительная информация:

Артхашастра или наука политики http://sbiblio.com/biblio/archive/kautile_ash/ BBC: Гении современного мира: Маркс / 1 серия https://www.youtube.com/watch?v=_MupP2cRw1I Власть факта. Перечитывая Маркса https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20903/episode_id/1973097/video_id/2031016/viewtype/picture/ ВЛАСТЬ ФАКТА. ДЕНЬГИ В ИСТОРИИ (2015) https://www.youtube.com/watch?v=7StpY3tVX6E Кредитная история / Власть факта / Телеканал Культура https://www.youtube.com/watch?v=5E2p2t2Scyk Коммерческие банки XIX века — Софья Саломатина / ПостНаука https://www.youtube.com/watch?v=XyGeB-p_IFI Инвестиционный банкинг XIX века — Софья Саломатина / ПостНаука https://www.youtube.com/watch?v=2DUSIr_X6WM Чеканная монета Россия отказалась от копеек. https://vsenovosty.mediasalt.ru/chekannaya_moneta_rossiya_otkazalas_ot_kopeek Денежная реформа Канкрина https://histrf.ru/biblioteka/b/kratkii-kurs-istorii-dieniezhnaia-rieforma-kankrina Власть факта история капитализма https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20903/episode_id/1563503/video_id/1702588/ Столыпинская модель модернизации России — Кирилл Соловьев https://www.youtube.com/watch?v=yx9r-jeGjFE Как управиться с бюджетом. Из курса «Блеск и нищета Российской империи» https://www.youtube.com/watch?v=PHGArfaj2FI&list=PLeNbGOow-rnegvfCt-ud9cy5WIlHKGpD2&index=7 Как деньги теряют ценность: 5 исторических примеров https://male.mediasalt.ru/kak_dengi_teryayut_cennost_5_istoricheskih_primerov Герцен и рождение русского социализма — Борис Прокудин / ПостНаука https://www.youtube.com/watch?v=LVONLMdnolk Анархо-коммунизм Кропоткина — Борис Прокудин / ПостНаука https://www.youtube.com/watch?v=bgYRUNEP1nI Власть факта. Великий шелковый путь https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20903/episode_id/1492720/video_id/1624070/viewtype/picture/ Власть факта. Экономические войны https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20903/episode_id/1087908/video_id/1088320/viewtype/picture/

Контактная информация

Адрес: Москва

Контактный телефон: (+9)9871-256-24-96

E-mail: ard...показать

ICQ: 200...показать

Добавлено / обновлено: 07.11.2019 / 04.12.2020

Теги: переводчик  арутюнов  леонидович 

Комментарии посетителей (0)

Максимум: 500 символов